Pour la 3ème année consécutive, l’équipe « Manuscrits de Stendhal » organise un séminaire, centré sur les problèmes d’édition électronique et imprimée des textes de Stendhal, à partir de l’analyse des manuscrits du fonds conservé à la Bibliothèque municipale de Grenoble. Ces problèmes spécifiques du fonds Stendhal nous amènent à développer des réflexions méthodologiques et théoriques plus générales sur les problèmes que pose l’édition de manuscrits (Comment éditer de façon satisfaisante des brouillons, papiers, fragments ? quels sont les enjeux de l’édition d’un « journal » d’écrivain ? etc.) A ce titre, une ouverture sur d’autres auteurs et d’autres fonds permet l’enrichissement de cette réflexion.

Par ailleurs, le séminaire permet également aux linguistes de l’équipe de faire part de leurs recherches et travaux sur les manuscrits de Stendhal : outils TAL (traitement automatique de la langue) pour permettre une restructuration dynamique des corpus et une visualisation de ces corpus par le biais de cartographies ; enrichissement morpho-syntaxique pour un moteur de recherche avancé, etc.

Le séminaire est ouvert à toute personne intéressée par ces questions.

Programme :

 E. Williamson (ULIP, Paris) : les journaux et papiers de Stendhal des années 1807-1814

 C. Mariette-Clot (Université Grenoble 3) : le manuscrit « Arbelet » et la question des différentes versions du Tour through Italy.

 H. de Jacquelot (Université de Pise) : le registre R 5896 vol 26 et la question des cours de l’Ecole centrale

 C. Meynard (Université Grenoble 3) : la mise en place du comité de validation des fiches, qui seront mises en ligne sur la Plateforme CLELIA (décembre 2008).

Site : http://stendhal.msh-alpes.prd.fr