[English version below] ***************************************************

https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/...

***************************************************

Après Kyoto, Berlin et Galway, la prochaine session publique du ’TEI Council’, le comité de pilotage des évolutions techniques de la Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org), aura lieu à Lyon, le 1er Avril 2009. À cette occasion, des initiatives du domaine français (projets de recherche en SHS et plateformes éditoriales) faisant usage de la TEI viendront échanger avec les membres du council. Il s’agit de faire le point sur leur façon d’utiliser la TEI et les difficultés rencontrées : adaptation, guide de bonnes pratiques pour un phénomène particulier, phénomènes difficiles, proposition d’évolution des directives, suggestion de mise en place d’un SIG (Special Interest Group), etc. Il s’agit donc d’une rencontre privilégiant les échanges courts, précis et techniques, basés sur des exemples concrets.

* Sponsors

La journée bénéficie du soutien financier de :
 l’Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) : http://www.ens-lsh.fr
 le TGE Adonis : http://www.tge-adonis.fr
 la région Rhône-Alpes, Cluster de Recherche "Culture, patrimoine, création", Cluster 13 : http://cluster13.ens-lsh.fr
 le laboratoire ICAR CNRS - Université de Lyon : http://icar.univ-lyon2.fr

* Informations pratiques

La journée est publique et l’accès est libre, les discussions se dérouleront principalement en anglais. Aucune inscription préalable n’est nécessaire, mais si vous envisagez de venir, nous apprécierions d’être prévenus par un bref mail pour que nous puissions dimensionner approximativement les pauses cafés. Il est possible de déjeuner sur place à la cantine de l’ENS-LSH - il vous faudra acheter un billet à l’accueil de la comptabilité jouxtant le hall d’entrée. (tarifs : 3,50 euros pour les étudiants et 10,50 euros pour les personnels)

* Programme

9:00 Accueil de la journée

Session corpus textuels 9:20 projet Bases Virtuelles Humanistes (BVH) Marie-Luce Demonet (UMR CESR, CNRS - Université de Tours) 9:30 projet Base de Français Médiéval (BFM) Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 9:40 projet ANR Cornafrique - Corpus de textes éthiopiens en langue gèze Richard Walter (UPR IRHT, CNRS, Tours) 9:50 projets de l’Ecole Nationale des Chartes Florence Clavaud (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 10:00 discussion

10:40 pause café

Session éditions 11:00 projet ERC History of the French Political Lexicon - édition critique de la Cité de Dieu de Saint-Augustin Jessika Perignon (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 11:10 projet ANR Omnia - le Du Cange en ligne Frédéric Glorieux (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 11:20 projet ANR Bouvard&Pécuchet Emmanuelle Morlock (UMS ISH, CNRS - Université de Lyon) 11:30 discussion

12:10 déjeuner

Session corpus oraux 13:40 projet Corpus de langues parlées en interaction Lorenza Mondada (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 13:50 projet Corpus oraux de l’ATILF Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 14:00 discussion

Session logiciels 14:30 projet ScolastiX Marjorie Burgart (EHESS, Lyon) 14:40 projet Millefeuille Jean-Daniel Fekete (Équipe-projet AVIZ, INRIA Saclay - Île-de-France) 14:50 projet ANR Textométrie Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 15:00 projet logiciel de création de documents multistructurés Pierre-Edouard Portier (INSA, Lyon) 15:10 discussion

15:50 pause café

Session plateformes éditoriales 16:10 projet Persée Viviane Boulétreau (Équipe Persée, Université de Lyon 2) 16:20 projet Cyberthèses/Cyberdocs Kim Danière (Université de Lyon 2) 16:30 projet Revues.org Nicolas Barts (UPS CLEO, Marseille) 16:40 discussion

17:20 Conclusion de la journée, et bilan du groupe de traduction des Recommandations de la TEI par le groupe AFNOR, Jean-Luc Benoit (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 17:50 clôture de la journée

* Comité d’organisation

Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) [coordination - en lien avec le président du TEI Council Laurent Romary (INRIA)] Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) Sylvain Loiseau(UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) Veronika Lux (INIST, Nancy) Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2)

* Information et Contact

site web : https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/... comment venir : http://jadt2008.ens-lsh.fr/spip.php... contact mail : slh@ens-lsh.fr adresse : Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) 15 parvis René Descartes 69342 Lyon FRANCE Station de métro : Debourg téléphone : +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax : +33 (0)4 37 37 62 65

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

***************************************************

TEI Council public meeting 2009 - Call for Participation

April 1st 2009 at Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines Lyon, France

https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/...

***************************************************

Following Kyoto, Berlin and Galway, the next public session of the TEI Technical Council will be held in Lyon, on April 1st 2009. The Council is the elected committee responsible for technical development and maintenance of the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org). This event will allow French initiatives, research projects, and publishing platforms using the TEI to discuss their interests with the members of the Council. Topics will include how to use the TEI and the difficulties encountered : customization, best practices guide for a particular phenomenon, difficult phenomena, proposed changes in the guidelines, suggestions for setting up a SIG ( Special Interest Group), etc. We anticipate a meeting characterised by brief presentation and discussion, precise and technical, based on concrete examples.

* Sponsors

The meeting is sponsored by :
 Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) http://www.ens-lsh.fr
 TGE Adonis : http://www.tge-adonis.fr
 Région Rhône-Alpes, Research Clusters : culture, patrimoine, création Cluster 13, http://cluster13.ens-lsh.fr
 ICAR Laboratory CNRS - University of Lyon : http://icar.univ-lyon2.fr

* Practical informations

The meeting is public and access is free. The primary language will be English. No registration is needed, but, if you plan to come, we would appreciate if you could send us a very brief email so we can plan the size of the coffee breaks. It is possible to have lunch at the ENS-LSH restaurant : tickets are available at the entrance (prices : 3,50 euros for students and 10,50 euros for staff).

* Program

9:00 Welcome session

Textual corpora session 9:20 project Bases Virtuelles Humanistes (BVH) Marie-Luce Demonet (UMR CESR, CNRS - Université de Tours) 9:30 project Base de Français Médiéval (BFM) Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 9:40 project ANR Cornafrique - Corpus de textes éthiopiens en langue gèze Richard Walter (UPR IRHT, CNRS, Tours) 9:50 projects of Ecole Nationale des Chartes Florence Clavaud (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 10:00 discussion

10:40 coffee break

Critical Edition session 11:00 project ERC History of the French Political Lexicon - édition critique de la Cité de Dieu de Saint-Augustin Jessika Perignon (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 11:10 project ANR Omnia - le Du Cange en ligne Frédéric Glorieux (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 11:20 project ANR Bouvard&Pécuchet Emmanuelle Morlock (UMS ISH, CNRS - Université de Lyon) 11:30 discussion

12:10 lunch

Session corpus oraux 13:40 project Corpus de langues parlées en interaction Lorenza Mondada (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 13:50 project Corpus oraux de l’ATILF Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 14:00 discussion

Software session 14:30 project ScolastiX Marjorie Burgart (EHESS, Lyon) 14:40 project Millefeuille Jean-Daniel Fekete (Équipe-projet AVIZ, INRIA Saclay - Île-de-France) 14:50 project ANR Textométrie Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 15:00 project logiciel de création de documents multistructurés Pierre-Edouard Portier (INSA, Lyon) 15:10 discussion

15:50 coffee break

Publishing platforms session 16:10 project Persée Viviane Boulétreau (Équipe Persée, Université de Lyon 2) 16:20 project Cyberthèses/Cyberdocs Kim Danière (Université de Lyon 2) 16:30 project Revues.org Nicolas Barts (UPS CLEO, Marseille) 16:40 discussion

17:20 closing session : state of the French translation of the Guidelines by the AFNOR group, Jean-Luc Benoit (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 17:50 end of the meeting

* Organising Committee

Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) [coordination - en lien avec le président du TEI Council Laurent Romary (INRIA)] Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) Sylvain Loiseau(UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) Veronika Lux (INIST, Nancy) Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2)

* Information and Contact

web site : https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/... how to come : http://jadt2008.ens-lsh.fr/spip.php... mail contact : slh@ens-lsh.fr Address : Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) 15 parvis René Descartes 69342 Lyon FRANCE Subway station : Debourg phone : +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax : +33 (0)4 37 37 62 65